نامه 8 نهجالبلاغه به همراه تفسیر
إلی جریر بن عبدالله البجلی لما أرسله إلی معاویة
أما بعد، فإذا أتاک کتابی فاحمل معاویة علی الفصل، وخذه بالأمر الجزم، ثم خیره بین حرب مجلیة، أو سلم مخزیة، فإن اختار الحرب فانبذ إلیه، وإن اختار السلم فخذ بیعته، والسلام.
ترجمه
تفسیر
هنگامی که امیر مؤمنان علی(ع) به جریر مأموریت داد تا نزد معاویه برود و از او بیعت بگیرد و او پیام مام (ع) را به معاویه رساند.معاویه پیوسته امروز و فردا میکرد تا جایی که اصحاب امیر مؤمنان او را متهم به همکاری با معاویه کردند و امام (ع) دربارهی او فرمود: آنقدر جریر نزد معاویه درنگ کرده است که یا گنهکار است یا فریبخورده!
لذا امام(ع) نامهی مورد بحث را برای جریر مرقوم فرمود تا بیش از این معتل نشود و یکی از دو جواب را از معاویه بگیرد؛ یا بیعت کند یا اعلان جنگ دهد.
هنگامی که نامهی امام(ع) در شام به جریر رسید آن را به دست معاویه داد و خود به پا خاست و برای مردم سخن گفت و تذکر داد که همهی شما از وضع عثمان آگاهید و تمام بلاد بدون گفتگو با علی(ع) بیعت کردهاند؛ یعنی با شخصی که اگر مسألهی خلافت به اختیار خود ما گذاشته میشد کسی جز او را نمیپذیرفتید.